Kejn je pomogao da se promeni svet ali Kejnov svet je sada istorija i veliki žurnalist žute štampe, koji je živeo da bi bio istorija prevazišao je svoje snage da bi to postigao.
Kane aiutò a cambiare il mondo, il mondo di Kane è ora della storia. Il grande giornalista visse per far storia, sopravvisse al suo potere per ciò.
Daj mi snage da umrem hrabro.
Dammi la forza... di morire con dignità.
Daj mi snage da budem ono šta sam bio.
Dammi la forza di essere quello che ero.
Nisam verovao da imaš snage da se izboriš sa ovime.
Non credevo che avessi la fore'a di continuare l'indagine.
Vidiš, ti nikada nećeš smoći snage da se boriš za mene.
Non riesci nemmeno a trovare la forza di lottare per me.
Može da ti da snage da overiš tu ribu.
Potrebbe darti la forza di concludere con quella ragazza.
Nemaš snage da mene središ, Same.
Non hai la stoffa per confrontarti con me, Sam.
Inzistira na skakanju na najviša mjesta u sobi, kada nema dovoljno snage da oèiti svoju stražnjicu nakon dugo wc-a.
Si ostina a saltare sul punto piu' alto della stanza. Quando non ha la forza per pulirsi il sedere dopo aver fatto la cacca.
Ova igra koju igramo, mi nemamo snage da preživimo na ulici.
Questo gioco che stiamo facendo... non godiamo della credibilita' necessaria per sopravvivere.
Ako ti dam moj Han, mozda ces imati dovoljno snage da se odupres magiji.
Se vi donassi il mio Han... forse avreste abbastanza potere da tenere testa alla magia.
A sa svom tom mrtvaèevom krvlju koja ti teèe venama nisam siguran da imaš dovoljno snage da ispališ onaj tvoj psiho šišmiš-signal, zar ne?
E con tutto quel sangue di uomo morto che ti scorre nelle vene, non sono sicuro tu abbia abbastanza forza per far partire quel tuo bat-segnale, giusto?
Imao je dovoljno snage da rokne ova dva skota.
Aveva abbastanza forza da mettere fuori gioco questi due figli di puttana.
Ti i Anakin udruženi imate snage da ga zaustavite.
Tu ed Anakin insieme avete il potere di fermarlo.
Još uvek imam dosta snage da ti nabijem kevu, seronjo!
Me ne restano abbastanza, per inculare tua madre, figlio di puttana!
Nemam dovoljno snage da ti to kažem u lice.
Non sono forte abbastanza da dirtelo in faccia.
Moje oružje sadrži dovoljno razorne snage da desetkuje svaku neprijateljsku prijestolnicu svijeta.
Le mie armi hanno abbastanza forza distruttiva da decimare qualsiasi potenza ostile sulla Terra.
Volela bih da sam imala snage da oprostim Kristijanu njegovo ponašanje.
Vorrei aver avuto la forza di perdonare il comportamento di Christian.
Dao mi je snage da nastavim.
Mi diede la forza di andare avanti!
Sunce bi trebalo napuniti akumulator za sat vremena i dati nam dovoljno snage da doðemo do mesta sletanja.
Aspettare l'alba. Il sole ricaricherà la batteria in un'ora dandoci l'energia per arrivare al punto di atterraggio.
Vidite li snage da imam nad njima?
Hai visto il potere che ho su di loro?
Svima je odbijeno unapređenje zbog činjenica da su žene, a ne zato što su netalentovane ili patetične ili zbog manjka snage da napreduju u svom polju rada.
Un sacco di promozioni negate solo perche' sono donne. Non perche' prive di talento o patetiche o senza forza d'animo per eccellere nel campo che hanno scelto.
Pa, ako svinja bude podigla svoju lenju zadnjicu i pomogla, onda æu možda i ja imate snage da ga izgrdim kao što zaslužuje.
Beh... Se questo Saukerl alzasse il suo pigro fondo schiena e mi aiutasse, allora... forse avrei la forza di fargli tutti i rimproveri che merita.
Mudro... bi bilo da pošaljemo izviðaèke snage da potvrde da nije zamka.
Prudenza inviamo soldati in avanscoperta per assicurarci che non sia una trappola.
Pronašla sam ljubav po prvi put i zbog nje imam snage da se nastavim boriti.
Io ho trovato l'amore per la prima volta... e mi sta dando la passione per continuare a combattere.
Da li bi trebao posle èaja, kolaèa i sladoleda, imati snage da momenat sateram k oèaju?
'Potrei, dopo il te' e le paste e i gelati, 'aver la forza di forzare il momento alla sua crisi?
Ako bude na svetom mestu, možda demon neæe imati snage da se vrati.
Forse, tenerla chiusa in un luogo sacro... indebolirà il demone da non lasciargli la forza di tornare.
Ne znam imam li dovoljno snage da se nosim s ovim ljudima... a ovde sam tek jedan dan.
Non so se avro' la forza di affrontare questa gente. E sono qui solo da un giorno!
Hoæu sve raspoložive snage da siðu sa broda i vrate se nazad.
Voglio tutte le risorse disponibili fuori dalla nave e dirette là. - Ricevuto.
Da li bi vam Merkur i Venera u konjukciji pružili dovoljno pokretaèke snage da organizujete malu Blizanaèku žurku pripajanja?
Un allineamento tra Mercurio e Venere ti darebbe abbastanza energia per organizzare una piccola festa per l'unione dei gemelli?
Beau nije smogao snage da se doðe oprostiti.
Beau non riusciva a dirle addio.
Budim se u ponedeljak ujutru, pokupim doruèak sa stola, krenem svojim putem i naðem snage da doguram do sledeæeg petka.
Il lunedi' mi alzo, sul tavolo trovo il pranzo, esco per la mia strada cercando le forze per arrivare al venerdi' dopo.
Uvek æu imati snage da se uzdignem protiv tebe.
Mi solleverò sempre contro di te.
Stvar na koju Dr Tompkins želi da posebno obratite pažnju je potrebna jaèina snage da se Poliju išèupa glava od tela.
Per la dottoressa Thompkins dovete prestare particolarmente attenzione al livello di forza che e' servita per staccare la testa di Paulie Pennies dal suo torso.
I nikada nisam zaboravio - nikad neću zaboraviti - stajao sam u kuhinji na odeljenju, bila je nedelja ujutru januara 1974., stajao sam u kuhinji na odeljenju sam i razmišljao: "Sada imam snage da ovo prevaziđem."
E non ho mai dimenticato -- non dimenticherò mai-- mentre stavo nella cucina dell'unità, era una Domenica mattina del Gennaio 1973 o 74 stavo nella cucina per conto mio e pensavo, "Adesso ho la forza di farlo".
Najzad, nakon četiri sata ležanja i zurenja u njega, telefon je zazvonio i nekako sam smogao snage da se javim. Bio je to moj otac. Rekao sam: "U velikom sam problemu. Moramo nešto preduzeti."
Finalmente, dopo aver passato quattro lunghe ore disteso a guardarlo, il telefono suonò e in qualche modo riuscii a rispondere, era mio padre, gli dissi, "Ho problemi seri. Dobbiamo fare qualcosa."
Raspustili smo osoblje i zatvorili naša vrata i delićemo naš model besplatno svakome ko smogne snage da radi ovaj posao, bez čekanja na naše odobrenje.
Abbiamo licenziato il personale e chiuso le porte e condivideremo il nostro modello con chiunque creda di poter svolgere questo lavoro senza aspettare il nostro permesso.
Hoćete li da nađete snage da odolite tim ciničnim starim muškarcima koji žele vašom krvlju da ostvare sopstveni profit?
Troverete la forza di resistere a quei vecchi cinici che vogliono usare il vostro sangue per i loro propri guadagni?
Neka vam to da snage da preživite naredne trenutke na poslu.
E può dare un pò di forza per tirare avanti al lavoro.
I rekoše mu: Ovako veli Jezekija: Ovo je dan nevolje i kara i ruga; jer prispeše deca do porodjaja, a nema snage da se rode.
perché gli dicessero: «Dice Ezechia: Giorno di angoscia, di castigo e di vergogna è questo, poiché i bambini giungono al punto di venire alla luce, ma manca alla partoriente la forza di partorire
Opet videh sve nepravde koje se čine pod suncem, i gle, suze onih kojima se čini nepravda, i nemaju ko bi ih potešio ni snage da se izbave iz ruku onih koji im čine nepravdu; nemaju nikoga da ih poteši.
Ho poi considerato tutte le oppressioni che si commettono sotto il sole. Ecco il pianto degli oppressi che non hanno chi li consoli; da parte dei loro oppressori sta la violenza, mentre per essi non c'è chi li consoli
0.33719611167908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non avrò la forza di lasciarti di nuovo. 